Poli­tique de confidentialité

1. Domaine d’application

La socié­té Hun­zi­ker Thal­wil AG met à dis­po­si­tion les pré­sentes direc­tives de pro­tec­tion des don­nées qui exposent les pra­tiques de l’en­tre­prise en matière de col­lecte et de trans­mis­sion de don­nées. En accé­dant ou en uti­li­sant les deux sites Inter­net (www.hunziker-thalwil.ch / www.myschoolcockpit.ch), vous accep­tez la sai­sie et l’u­ti­li­sa­tion de vos don­nées confor­mé­ment à la des­crip­tion de la pré­sente direc­tive sur la pro­tec­tion des don­nées. Sont consi­dé­rées comme des don­nées per­son­nelles toutes les indi­ca­tions qui se rap­portent à une per­sonne iden­ti­fiée ou identifiable.

Nous nous enga­geons à trai­ter vos don­nées per­son­nelles de manière res­pon­sable. Par consé­quent, nous consi­dé­rons qu’il va de soi de res­pec­ter les les exi­gences légales des régle­men­ta­tions suisses per­ti­nentes en matière de pro­tec­tion des don­nées, notam­ment la loi sur l’in­for­ma­tion et la pro­tec­tion des don­nées (IDG) du can­ton de Zurich LS 170.4, la loi fédé­rale suisse sur la pro­tec­tion des don­nées (LPD) RS 235.1, l’or­don­nance rela­tive à la loi fédé­rale sur la pro­tec­tion des don­nées (OLPD RS 235.11).

Lorsque vous visi­tez les sites www.hunziker-thalwil.ch et  www.myschoolcockpit.ch[1] , vos don­nées per­son­nelles sont col­lec­tées et uti­li­sées de manière limi­téeet aux fins suivantes.

2. Type et éten­due du trai­te­ment des don­nées lors de la visite du site web

Lors de la visite des sites web men­tion­nés, le ser­veur web génère auto­ma­ti­que­ment des fichiers jour­naux qui ne peuvent être attri­bués à aucune per­sonne en par­ti­cu­lier. Ces don­nées com­prennent notam­ment le type et la ver­sion du navi­ga­teur, le sys­tème d’ex­ploi­ta­tion uti­li­sé, l’URL de réfé­rence (la page visi­tée pré­cé­dem­ment), l’a­dresse IP de l’or­di­na­teur deman­deur, la date et l’heure d’ac­cès à la demande du ser­veur ain­si que la demande de fichier du client (nom de fichier et URL). Ces don­nées ne sont col­lec­tées qu’à des fins d’a­na­lyse statistique.

Les don­nées sui­vantes sont col­lec­tées en rela­tion avec l’u­ti­li­sa­tion du site Inter­net de Hun­zi­ker AG Thal­wil ou de MySchoolCockpit :

• Adresse e‑mail
• Infor­ma­tions issues d’in­te­rac­tions sur nos sites web
• Ser­vices et conte­nus utilisés
• Infor­ma­tions sur l’or­di­na­teur ou le ter­mi­nal uti­li­sé, sta­tis­tiques sur la consul­ta­tion des pages, adresse IP et infor­ma­tions habi­tuelles sur les weblogs (comme la durée d’u­ti­li­sa­tion, etc.)

3. Trai­te­ment des don­nées en général

En outre, Hun­zi­ker SA Thal­wil traite des données :

• Pour l’exé­cu­tion d’o­bli­ga­tions contrac­tuelles — en par­ti­cu­lier pour les com­mandes dans notre bou­tique en ligne
• Dans le cadre d’une pro­cé­dure de can­di­da­ture : exa­men des dos­siers de can­di­da­ture et, en cas d’embauche, trans­fert dans le dos­sier per­son­nel chez Hun­zi­ker SA Thal­wil SA
• Pour pré­ser­ver nos inté­rêts et faire valoir d’é­ven­tuels litiges juridiques
• Pour les rai­sons indi­quées dans le for­mu­laire de contact

Dans un sou­ci d’é­co­no­mie de don­nées, seules les don­nées néces­saires sont col­lec­tées et traitées.

4. Trans­mis­sion de don­nées à des tiers

En prin­cipe, nous ne trans­met­tons pas de don­nées à des tiers ; en cas de trai­te­ment d’une com­mande (cf. éga­le­ment héber­ge­ment, chiffre 4), nous res­tons res­pon­sables du trai­te­ment des don­nées. Les per­sonnes char­gées du trai­te­ment des com­mandes agissent en notre nom et traitent les don­nées confor­mé­ment à la fina­li­té pour laquelle elles ont été col­lec­tées à l’o­ri­gine ou les traitent ulté­rieu­re­ment à d’autres fins léga­le­ment auto­ri­sées, par exemple pour four­nir des ser­vices ou une assis­tance technique.

5. Héber­ge­ment externe

Ce site web est héber­gé par un pres­ta­taire de ser­vices externe (héber­geur). Les don­nées à carac­tère per­son­nel col­lec­tées sur ce site web sont sto­ckées sur les ser­veurs de l’hé­ber­geur. Il peut s’a­gir notam­ment d’a­dresses IP, de demandes de contact, de méta­don­nées et de don­nées de com­mu­ni­ca­tion, de don­nées contrac­tuelles, de don­nées de contact, de noms, d’ac­cès au site web et d’autres don­nées géné­rées par un site web.

L’u­ti­li­sa­tion de l’hé­ber­geur a pour but l’exé­cu­tion du contrat vis-à-vis de nos clients poten­tiels et exis­tant­set dans l’in­té­rêt d’une mise à dis­po­si­tion sûre, rapide et effi­cace de notre offre en ligne par un four­nis­seur professionnel.

Notre héber­geur ne trai­te­ra vos don­nées que dans la mesure où cela est néces­saire à l’exé­cu­tion de ses obli­ga­tions de pres­ta­tion et sui­vra nos ins­truc­tions en ce qui concerne ces don­nées. Nous uti­li­sons l’hé­ber­geur sui­vant : Meta­net, Josef­strasse 218, 8005 Zurich.

6. Cookies et pro­tec­tion des données

Sur les sites web Hun­zi­ker AG Thal­wil et MySchool­Cockpit, des cookies sont uti­li­sés pour sto­cker des don­nées qui offrent à l’u­ti­li­sa­teur une meilleure expé­rience , plus rapide et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont dépo­sés dans la mémoire du navi­ga­teur ou de l’ap­pa­reil de l’u­ti­li­sa­teur lors­qu’il visite un site web ou affiche un mes­sage. Les cookies per­mettent à un site web de recon­naître un appa­reil ou un navi­ga­teur spécifique.

Cookies néces­saires
Ces cookies sont néces­saires au fonc­tion­ne­ment du site web et ne peuvent donc pas être désélectionnés.

WSES­SIO­NID
Durée de sto­ckage : ses­sion. Cookie stan­dard néces­saire pour uti­li­ser les don­nées de ses­sion PHP.

hide­Coo­kie­No­tice
Durée de sto­ckage : selon la sélec­tion, jus­qu’à 30 jours. Enre­gistre que la remarque sur les cookies ou la pro­tec­tion des don­nées, ne s’af­fiche pas à nou­veau à chaque appel.

allow­Loa­dEx­tern­Res­sources, allowLoadExternRessources[IFRAMEID]
Durée de conser­va­tion : jus­qu’à 30 jours, selon la sélec­tion. Mémo­rise la déci­sion de l’u­ti­li­sa­teur d’au­to­ri­ser ou non le char­ge­ment auto­ma­tique de com­po­sants externes.

allow­Tra­cking
Durée de conser­va­tion : selon la sélec­tion, jus­qu’à 30 jours. Mémo­rise la déci­sion de l’u­ti­li­sa­teur d’au­to­ri­ser ou non le sui­vi du com­por­te­ment des visiteurs.

__wpdm_client
Durée de sto­ckage : ses­sion. Gère le télé­char­ge­ment de documents.

7. Uti­li­sa­tion de Google Maps

Ces sites web uti­lisent l’offre de Google Maps. Cela nous per­met d’af­fi­cher des cartes inter­ac­tives direc­te­ment sur le site web et vous per­met d’u­ti­li­ser confor­ta­ble­ment la fonc­tion de carte. Lors de votre visite sur le site web, Google reçoit l’in­for­ma­tion que vous avez consul­té la sous-page cor­res­pon­dante de notre site web. Cela se pro­duit indé­pen­dam­ment du fait de l’exis­tence d’un compte d’u­ti­li­sa­teur Google par lequel vous êtes connec­té ou non. Si vous êtes connec­té à Google, vos don­nées sont direc­te­ment attri­buées à votre compte. Si vous ne sou­hai­tez pas l’at­tri­bu­tion à votre pro­fil chez Google, vous devez vous décon­nec­ter avant d’ac­ti­ver le bou­ton. Google enre­gistre vos don­nées en tant que pro­fils d’u­ti­li­sa­tion et les uti­lise à des fins de publi­ci­té, d’é­tude de mar­ché et/ou de concep­tion de son site Web en fonc­tion des besoins. Une telle éva­lua­tion a lieu en par­ti­cu­lier (même pour les uti­li­sa­teurs non connec­tés) pour four­nir une publi­ci­té adap­tée aux besoins et pour infor­mer d’autres uti­li­sa­teurs du réseau social de vos acti­vi­tés sur notre site web. Vous dis­po­sez d’un droit d’op­po­si­tion à la créa­tion de ces pro­fils d’u­ti­li­sa­teurs, que vous devez exer­cer en vous adres­sant à Google. Pour plus d’in­for­ma­tions sur l’ob­jec­tif et l’é­ten­due de la col­lecte de don­nées et de leur trai­te­ment par Google, ain­si que sur vos droits en la matière et les pos­si­bi­li­tés de para­mé­trage pour pro­té­ger votre vie pri­vée, veuillez consul­ter le site www.google.de/intl/de/policies/privacy.

8. Google Analytics

Nous uti­li­sons par­fois Google Ana­ly­tics ou des ser­vices com­pa­rables sur nos sites web. Il s’a­git d’un ser­vice four­ni par des tiers qui peuvent se trou­ver dans n’im­porte quel pays du monde, ce qui nous per­met de mesu­rer et d’é­va­luer de manière non per­son­nelle l’u­ti­li­sa­tion du site web. Dans le cas de Google Ana­ly­tics, il s’a­git de Google Irlande (dont le siège est en Irlande), qui s’ap­puie sur Google LLC (dont le siège est aux États-Unis) en tant que sous-trai­tant (tous deux “Google”, www.google.com).Pour ce faire, des cookies per­ma­nents sont éga­le­ment uti­li­sés et pla­cés par le pres­ta­taire de ser­vices. Nous avons confi­gu­ré le ser­vice de manière à ce que les adresses IP des visi­teurs soient rac­cour­cies par Google en Europe avant d’être trans­mises aux États-Unis et ne puissent donc pas être retra­cées. Nous avons désac­ti­vé les para­mètres “Trans­fert de don­nées” et “Signaux”. Bien que nous puis­sions sup­po­ser que les infor­ma­tions que nous par­ta­geons avec Google ne sont pas des don­nées per­son­nelles pour Google, il est pos­sible que Google puisse, à par­tir de ces don­nées, tirer des conclu­sions sur l’i­den­ti­té des visi­teurs à ses propres fins, créer des pro­fils per­son­nels et relier ces don­nées aux comptes Google de ces per­sonnes. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enre­gis­tré auprès du pres­ta­taire de ser­vices, ce der­nier vous connaît éga­le­ment. Le trai­te­ment de vos don­nées per­son­nelles par le pres­ta­taire de ser­vices s’ef­fec­tue alors sous la res­pon­sa­bi­li­té du pres­ta­taire de ser­vices confor­mé­ment à ses dis­po­si­tions en matière de pro­tec­tion des don­nées. Le pres­ta­taire de ser­vices nous com­mu­nique uni­que­ment la manière dont notre site web res­pec­tif est uti­li­sé. Le pres­ta­taire de ser­vices nous informe uni­que­ment de la manière dont notre site web est uti­li­sé (aucune infor­ma­tion vous concer­nant personnellement).

9. Ges­tion­naire de balises Google

Google Tag Mana­ger est une solu­tion qui nous per­met de gérer ce que l’on appelle les tags de site web via une inter­face et d’in­té­grer ain­si, par exemple, Google Ana­ly­tics ain­si que d’autres ser­vices de mar­ke­ting Google dans notre offre en ligne. Le ges­tion­naire de balises lui-même, qui met en œuvre les balises, ne traite pas les don­nées per­son­nelles des uti­li­sa­teurs. En ce qui concerne le trai­te­ment des don­nées per­son­nelles des uti­li­sa­teurs, nous ren­voyons aux infor­ma­tions sui­vantes sur les ser­vices Google. Direc­tives d’u­ti­li­sa­tion : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

10. Pixel Facebook

Nous uti­li­sons sur notre site web le pixel Face­book de Face­book. Pour ce faire, nous avons implé­men­té un code sur notre site web. Le pixel Face­book est un extrait de code javas­cript qui charge un ensemble de fonc­tions per­met­tant à Face­book de suivre vos actions en tant qu’u­ti­li­sa­teur, dans la mesure où vous êtes arri­vé sur notre site via des Face­book Ads. Par exemple, lorsque vous ache­tez un pro­duit sur notre site web, le pixel Face­book est déclen­ché et enre­gistre vos actions sur notre site web dans un ou plu­sieurs cookies. Ces cookies per­mettent à Face­book de com­pa­rer vos don­nées uti­li­sa­teur (don­nées client telles que l’a­dresse IP, le nom d’u­ti­li­sa­teur) avec les don­nées de votre compte Face­book. Ensuite, Face­book sup­prime ces don­nées. Les don­nées col­lec­tées sont ano­nymes et non visibles pour nous et ne sont uti­li­sables que dans le cadre de la dif­fu­sion d’an­nonces publi­ci­taires. Si vous êtes vous-même un uti­li­sa­teur de Face­book et que vous êtes connec­té, la visite de notre site web est auto­ma­ti­que­ment attri­buée à votre compte d’u­ti­li­sa­teur Facebook.

Nous vou­lons mon­trer nos ser­vices et nos pro­duits uni­que­ment aux per­sonnes qui s’y inté­ressent vrai­ment. Grâce aux pixels Face­book, nos mesures publi­ci­taires peuvent être mieux adap­tées à vos sou­haits et inté­rêts. Ain­si, les uti­li­sa­teurs de Face­book (dans la mesure où ils ont auto­ri­sé la publi­ci­té per­son­na­li­sée) voient des publi­ci­tés adap­tées. En outre, Face­book uti­lise les don­nées col­lec­tées à des fins d’a­na­lyse et pour ses propres publi­ci­tés. Si vous êtes connec­té à Face­book, vous pou­vez modi­fier vous-même vos para­mètres pour les publi­ci­tés sur https://www.facebook.com/adpreferences/advertisers. Si vous n’êtes pas un uti­li­sa­teur de Face­book, vous pou­vez en prin­cipe gérer votre publi­ci­té en ligne basée sur l’u­ti­li­sa­tion sur https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/?tid=331689335509. Vous avez la pos­si­bi­li­té d’y désac­ti­ver ou d’y acti­ver des four­nis­seurs. Vous trou­ve­rez les condi­tions de trai­te­ment des don­nées de Face­book, qui cor­res­pondent aux clauses contrac­tuelles stan­dard, sur https://www.facebook.com/legal/terms/datagrocessing. Si vous sou­hai­tez en savoir plus sur la pro­tec­tion des don­nées de Face­book, nous vous recom­man­dons de consul­ter la propre poli­tique de don­nées de l’en­tre­prise sur https://www.facebook.com/privacy/policy.

11. Médias Sociaux

Sur nos sites web, nous uti­li­sons éga­le­ment des plug-ins de réseaux sociaux tels que Face­book, Ins­ta­gram, Lin­ke­din et You­Tube. Vous pou­vez le voir (géné­ra­le­ment via des sym­boles cor­res­pon­dants). Nous avons confi­gu­ré ces élé­ments de manière à ce qu’ils soient désac­ti­vés par défaut. Si vous les acti­vez (en cli­quant des­sus), les exploi­tants des réseaux sociaux concer­nés peuvent enre­gis­trer que vous êtes sur notre site web et peuvent uti­li­ser ces infor­ma­tions à leurs propres fins. Le trai­te­ment de vos don­nées per­son­nelles se fait alors sous la res­pon­sa­bi­li­té de cet exploi­tant, confor­mé­ment à ses dis­po­si­tions en matière de pro­tec­tion des don­nées. Nous ne rece­vons aucune infor­ma­tion vous concer­nant de sa part.

12. Polices web

Nous trai­tons avec notre sous-trai­tant Google Fonts, Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dublin 4, Irlande, les don­nées de connexion et les don­nées du navi­ga­teur dans le but de four­nir les polices requises par le navi­ga­teur web pour affi­cher le site web. Ces don­nées ne sont trai­tées que pen­dant la durée néces­saire à la sélec­tion et à la trans­mis­sion des polices.

La base juri­dique pour le trai­te­ment des don­nées est l’in­té­rêt légi­time (néces­si­té tech­nique abso­lue pour la mise à dis­po­si­tion et la livrai­son du ser­vice “site web” que vous avez expres­sé­ment deman­dé en appe­lant) confor­mé­ment à l’ar­ticle 6, para­graphe 1, point f du RGPD.

Dans la mesure où Google Fonts effec­tue un trai­te­ment auto­nome plus pous­sé des don­nées, Google en est le seul res­pon­sable. Vous trou­ve­rez des détails dans la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées et dans la FAQ de Google Fonts.

13. Inté­gra­tion de vidéos YouTube

Sur nos sites web, nous inté­grons des vidéos You­Tube. L’ex­ploi­tant des plug-ins cor­res­pon­dants est You­Tube, LLC, 901 Cher­ry Ave., San Bru­no, CA 94066, USA. Lorsque vous visi­tez une page avec le plug-in You­Tube, une connexion est éta­blie avec les ser­veurs de Google. Google est alors infor­mé, entre autres, des pages que vous visi­tez. Si vous êtes connec­té à votre compte You­Tube, Google peut vous attri­buer per­son­nel­le­ment votre com­por­te­ment de navi­ga­tion. Vous pou­vez évi­ter cela en vous décon­nec­tant au préa­lable de votre compte You­Tube. Lors­qu’une vidéo You­Tube est lan­cée, le four­nis­seur uti­lise des cookies qui col­lectent des infor­ma­tions sur le com­por­te­ment de l’utilisateur.

Vous trou­ve­rez de plus amples infor­ma­tions sur le but et l’é­ten­due de la col­lecte de don­nées et de leur trai­te­ment par You­Tube dans les décla­ra­tions de pro­tec­tion des don­nées du four­nis­seur. Vous y trou­ve­rez éga­le­ment des infor­ma­tions sup­plé­men­taires sur vos droits ain­si que des conseils sur les pos­si­bi­li­tés de para­mé­trage pour pro­té­ger votre vie pri­vée (https://policies.google.com/privacy). Google traite vos don­nées aux États-Unis et est sou­mis à l’EU-US Pri­va­cy Shield (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

14. Droits des per­sonnes concernées

Dans la mesure où la légis­la­tion en vigueur le pré­voit, vous dis­po­sez d’un droit d’ac­cès, de rec­ti­fi­ca­tion, de limi­ta­tion, d’ef­fa­ce­ment, de por­ta­bi­li­té des don­nées et d’op­po­si­tion concer­nant vos don­nées à carac­tère personnel.

15. Sécu­ri­té

Nous uti­li­sons des mesures de sécu­ri­té tech­niques et orga­ni­sa­tion­nelles appro­priées que nous jugeons adé­quates pour pro­té­ger les don­nées que nous avons enre­gis­trées contre la mani­pu­la­tion, la perte par­tielle ou totale et l’ac­cès non auto­ri­sé par des tiers.

Les don­nées per­son­nelles sont trans­mises sous forme cryp­tée. Les sites Inter­net Hun­zi­ker AG Thal­wil et mySchool­Cock­pit uti­lisent à cet effet le sys­tème de codage HTTPS (Hyper­text Trans­fer Pro­to­col Secure). Une pro­tec­tion abso­lue ne peut tou­te­fois pas être garan­tie. Les sites web et autres sys­tèmes sont tou­te­fois pro­té­gés contre la perte, la des­truc­tion, l’ac­cès non auto­ri­sé ou la modi­fi­ca­tion par des mesures tech­niques et orga­ni­sa­tion­nelles. Pour la trans­mis­sion de don­nées ou d’in­for­ma­tions sen­sibles, nous recom­man­dons d’u­ti­li­ser la voie pos­tale, car une sécu­ri­té totale des don­nées ne peut pas être garan­tie par e‑mail.

Nous pre­nons éga­le­ment très au sérieux la pro­tec­tion des don­nées interne à l’en­tre­prise. Nos col­la­bo­ra­teurs et les entre­prises de ser­vices que nous avons man­da­tées sont tenus au secret et au res­pect des dis­po­si­tions légales en matière de pro­tec­tion des don­nées. En outre, nous ne leur accor­dons l’ac­cès aux don­nées per­son­nelles que dans la mesure où cela est nécessaire.

16. Hyper­liens

Nos sites web contiennent des ren­vois à d’autres sites web qui n’ap­par­tiennent ni à Hun­zi­ker AG Thal­wil ni à mySchool­Cock­pit. Nous n’as­su­mons aucune res­pon­sa­bi­li­té pour le conte­nu de ces sites. Les conte­nus des sites web liés ne sont pas contrô­lés par Hun­zi­ker AG Thal­wil et ne peuvent pas être influen­cés par nous. L’u­ti­li­sa­tion des hyper­liens se fait aux risques de l’utilisateur.

17. Droits des per­sonnes concernées

Dans la mesure où la légis­la­tion en vigueur le pré­voit, vous dis­po­sez d’un droit d’ac­cès, de rec­ti­fi­ca­tion, de limi­ta­tion, d’ef­fa­ce­ment, de por­ta­bi­li­té des don­nées et d’op­po­si­tion concer­nant vos don­nées à carac­tère personnel.

18. Adresse de contact

Si vous avez des ques­tions sur la pro­tec­tion des don­nées ou si vous sou­hai­tez faire valoir vos droits en matière de pro­tec­tion des don­nées, envoyez-nous un e‑mail à info@hunziker-thalwil.ch. Veuillez nous indi­quer votre demande concrète.

Vous pou­vez éga­le­ment nous faire part de votre demande par voie pos­tale. L’a­dresse de contact est la sui­vante : Hun­zi­ker AG Thal­wil, case pos­tale 280, Tischen­loos­trasse 75, CH-8800 Thalwil.

19. Modi­fi­ca­tions

Nous pou­vons adap­ter cette décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées à tout moment et sans pré­avis. La ver­sion actuelle publiée sur notre site Inter­net fait foi. Dans la mesure où la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées fait par­tie d’un accord avec vous, nous vous infor­me­rons de la modi­fi­ca­tion par e‑mail ou par tout autre moyen appro­prié en cas de mise à jour.